CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 365

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

master told me to give him a collar if he would not drive the people away.

Next day after Lo Chat & the Indian Sergeant spoke to me I paid No.566 $1 a day.

364

I used to pay him when he was off duty in plain clothes. I paid him at the houses under erection near West Street. I used to pay him every 3, 5 or 7 days. My master paid me every day & I kept in my pocket at any time that I saw No.566 I paid him. He used to give me 50 cents sometimes in 10 days and sometimes 30 or 40 cents in 6 or 7 days.

I continued to pay him from the 3rd moon up to the 19th of the 5th Moon. I cannot remember any exact date that I paid him. I have burnt my book.

After the payments commenced No.566 did not trouble the watchmen.

(So.)

袁堅

1.e. Un Kin.

1. P. S. 566, Fazul Shah states: - I don't know the ex F. C. men- tioned. Every one knows my number. I never received any money. I have nothing more to say.

True copy.

(Sc.) F.H. May.

Captain Supt. of Police.

Edit History

2026-05-30 03:12:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
master told me to give him a collar if he would not drive the people away. Next day after Lo Chat & the Indian Sergeant spoke to me I paid No.566 $1 a day. 364 I used to pay him when he was off duty in plain clothes. I paid him at the houses under erection near West Street. I used to pay him every 3, 5 or 7 days. My master paid me every day & I kept in my pocket at any time that I saw No.566 I paid him. He used to give me 50 cents sometimes in 10 days and sometimes 30 or 40 cents in 6 or 7 days. I continued to pay him from the 3rd moon up to the 19th of the 5th Moon. I cannot remember any exact date that I paid him. I have burnt my book. After the payments commenced No.566 did not trouble the watchmen. (So.) 袁堅 1.e. Un Kin. 1. P. S. 566, Fazul Shah states: - I don't know the ex F. C. men- tioned. Every one knows my number. I never received any money. I have nothing more to say. True copy. (Sc.) F.H. May. Captain Supt. of Police.
Baseline (Original)
master told me to give him a collar if he would not drive the people away. Next day after Lo Chat & the Indian Sergeant spoke to me I paid No.566 $1 a day. 364 I used to pay him when he was off duty in plain clothes. I paid him at the houses under erection near West Street. I used to pay him every 3,5 or 7 days. My master paid me every day & I kept in my pocket at any time that I saw No.566 I paid him. He used to give me 50 cents some- times in 10 days and sometimes 30 or 40 cents in 6 or 7 days tie, I continued to pay him from the 3rd.moon up to the 19th, of the 5th.Moon. I cannot remember any exact date that I paid him. I have burnt my book. After the payments commenced No. 566 aid not trouble the watchmen. (So.) 袁堅 1. e. Un Kin. 1. P. S. 566, Fazul Shah states: -I don't know the ex F. C. men- tioned. Every one knows my number. I never received any money I have nothing more to say. True copy. (Sc.) F.H. May. Captain Supt. of Police.
2026-05-30 03:12:34 · Baseline
View content

master told me to give him a collar if he would not drive

the people away.

Next day after Lo Chat & the Indian Sergeant

spoke to me I paid No.566 $1 a day.

364

I used to pay him when he was off duty in

plain clothes. I paid him at the houses under erection near

West Street. I used to pay him every 3,5 or 7 days. My master

paid me every day & I kept in my pocket at any time that

I saw No.566 I paid him. He used to give me 50 cents some-

times in 10 days and sometimes 30 or 40 cents in 6 or 7

days tie,

I continued to pay him from the 3rd.moon up

to the 19th, of the 5th.Moon. I cannot remember any exact

date that I paid him. I have burnt my book.

After the payments commenced No. 566 aid not

trouble the watchmen.

(So.)

袁堅

1. e. Un Kin.

1. P. S. 566, Fazul Shah states: -I don't know the ex F. C. men-

tioned. Every one knows my number. I never received any money

I have nothing more to say.

True copy.

(Sc.) F.H. May.

Captain Supt. of Police.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.